Budapest Portugál Nyelv Napja
Posted on: 2013 június 19,
2013-ban nagy érdeklődés övezte azt a frappáns eseményt, amit úgy kereszteltek el, hogy Budapest Portugál Nyelv Napja, de nyugodtan mondhatjuk, hogy összkulturális esemény koncertekkel, előadókkal, stb. A 2011-ben indult eseménysorozat sikerét nézve, elmondható, hogy rendszeressé vált.
Volt egy sor okos előadás: luzofón témakörben
Voltak érdekes Fado plakátok (lásd Mariza koncert bejegyzésünk)
Volt koncert is: Fado énekessel
Volt filmvetítés: Márcio-André rövidfilmje
stb.
Jövőre mindenképp menjetek el, ha idén nem sikerült. Jó azt látni, hogy sokunkat érdekel a portugál kultúra, nyelv.
Itt olvashattok többet a 2013-as portugál nyelvi napról Budapesten.
A 2014-es dátumot még nem tudjuk. Ha ti igen, írjátok meg kommentben légyszi.
Köszönhetően annak, hogy portugál kultúra, zene népszerű kis hazánkban, Mariza ismét Budapest városába látogat, hogy eleméssze és felemelje a szívünket a gyönyörű Fado szólamokkal.
Mariza Fado Budapest Concert
A nagy koncert nap: 2013 december 13, 19:30-kor
Portugália fő zenei “exportcikke”, a fado új generációjának egyik legjobb és legbájosabb énekese Mariza, aki nemcsak extravagáns külsejével, hanem dalaival is kitört a hagyományok szorításából. Koncertjein a tradicionális fado mellett a pop és a dzsessz is szerepet kap, s szinte mindegy, milyen stílusban énekel, az mindenképpen szép lesz. A mozambiki származású énekesnő örömmel zenél együtt különböző – például más latin – kultúrákból érkező zenészekkel, aminek gyakran sajátos zenei elegyedés a vége. Ahogy ő mondja: “A fadónak nincsenek határai (…), de a legnagyobb odafigyeléssel kell hozzányúlni”.
További részletek a MUPA honlapján, ahol jegyeket is foglalhattok. Illetve itt a Mariza Budapest Koncert Facebook oldal a koncerthez, ahol már néhányan pedzegetik, hogy legyen előtte vagy utána egy kis találkozó. Ha van kedved más portugál és portugálos diákokkal, rajongókkal, tanárokkal, stb. Budapesten találkozni, ne habozz.
Jegyek:
3500 Ft
5500 Ft
6900 Ft
8900 Ft
9900 Ft
Rendező: Művészetek Palotája
Akárcsak Róma, Lisszabon is dombokra épült, és mellesleg Buda is, elég sokra. Lisszabon speciel 7 dombra épült.
Ezt a kérdést a magyar – portugál Facebook portál tette fel. Itt tudjátok lájkolni a Paragemblog FB oldalát
Portugál napok Budapest legnagyobb és legszebb Vásárcsarnokában, a Vámház körúti Vásárcsarnok (Nagycsarnok) ad otthont a portugál kulináris és gasztronómiai örömöknek
(Budapest IX. kerület, Vámház krt. 1-3.)
A portugál napok időpontja: 2013. május 30. – június 1.
- csütörtök-péntek: 9.00-17.00
- szombat: 9.00-14.00
A Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága és az AICEP Portugál Nagykövetség Kereskedelmi Iroda közös szervezésében harmadik alkalomal kerül sor a “Portugál Napok” rendezvényre.
A rendezvény fő célja, hogy a Nagycsarnok látogatóit megismertesse kedvelt portugál termékekkel.
A portugál termékeket importáló magyar cégek asztalainál kitűnő borok (pl. portói bor, „zöld bor”), extra szűz olívaolajok, különleges mézek, dzsemek, halkonzerv, kávé, sóvirág várják az érdeklődőket. A borokon és élelmiszereken kívül parafából készült használati tárgyakat, háztartási papírárut, késeket, könyveket is vásárolhatnak a látogatók.
A Portugáliába utazni vágyó vendégeket hasznos információkkal, tanácsokkal segíti a rendezvényen jelenlévő utazási iroda szakértője.
Szombat délelőtt portugál zenét játszó gitárművészek, Carlos Martins és Peltzer Ferenc gondoskodnak a jó hangulatról.
A koncert gitárművészeiről:
Carlos Martins Portugáliából költözött Budapestre 10 évvel ezelőtt. Azóta is itt él, koncertezik és tanít. Klasszikus gitár tanulmányait már Magyarországon a Debreceni Egyetem Konzervatóriumában fejezte be. Peltzer Ferenc a budapesti V. ker-i Szabolcsi Bence Zeneiskola tanszakvezető tanára. A két zenész először 1999-ben Csíkszeredán, a nemzetközi régi zene fesztiválon játszott együtt. Itt határozták el, hogy gitárduót alakítanak, és Carlos otthoni, latin világára jellemző muzsikát játszanak. Azóta rendszeresen szerepelnek koncerteken és rendezvényeken, népszerűsítve a portugál fado-t, a brazil, illetve a latin zenét.
Ha ellátogattatok a budapesti Nagycsarnok eme remek eseményére, és készültek fotók, osszátok meg velünk légyszi, meg úgy általában a tapasztalatotokat is! Köszönjük!
A budapesti Vásárcsarnok rendszeresen szervez nemzeti napokat (Budapest Market Hall events)
November 18 és 24-e között immár nyolcadik alkalommal rendezi meg az Örökmozgó Filmmúzeum Budapesten a Portugál Filmhetet IndieLisboa Days – Portuguese Cinema on Tour – Budapest 2010 címmel!
A Camões Intézet (Bp) arckönyves profiljáról, illetve az esemény oldaláról értesültünk, hogy a rendezvényt a lisszaboni IndieLisboa Független Filmfesztivál egyik rendezője, Nuno Sena nyitja meg 18-án, csütörtökön. Ezalatt az egy hét alatt 5 egész estés és 4 rövidfilmet láthat a nagyérdemű. 4 filmet (Vérvörös fürdőköpeny, Luzitán illúzió, Aréna, Romok) kétszer is műsorra tűztek, használjátok ki az alkalmat!
A filmhéthez a PORT.hu jóvoltából játék is kapcsolódik, nov. 16-ig jegyeket nyerhetnek a szerencsések ;-)
Részletes program itt és ezen a fantasztikus honlapon (a következő frissítésig), jó szórakozást!
Megjegyzés: a filmeket eredeti nyelven vetítik, angol felirattal és/vagy szinkrontolmáccsal.
Saramago emléknap
Posted on: 2010 november 15,
A nemrégiben elhunyt José Saramago (1922-2010), Nobel-díjas portugál író, november 16-án lenne 88 éves. Ebből az alkalomból a Camões Intézet világszerte emléknapot tart, amibe természetesen Budapest is bekapcsolódik.
A program kedden 12:00-kor filmvetítéssel kezdődik az ELTE BTK Portugál Tanszékén, és filmvetítéssel zárul: 17:00-tól a Vakság c. filmet nézhetitek meg. Közte pedig kerekasztal-beszélgetés lesz Saramago műveinek fordításáról és recepciójáról, továbbá részleteket is hallhattok néhány művéből magyar és portugál nyelven a Király Rudolf Vándorszínház tagjainak közreműködésével.
Az emlékezésen, főhajtáson túl a Vakság előhangja lehet a szintén a héten kezdődő Portugál Filmhétnek is.
Részletes program és további információ itt.
R.I.P.
Portugália elvitelre
Posted on: 2010 november 14,
- In: Kaja | Portugália
- Vélemény?
Figyelem! November 16-24 között a CORA áruházakban Portugál Hetek lesznek! Több, mint 100 termék – pontosan 129 – (sajtok, borok, stb.) kerül a polcokra, ünnepélyes megnyitó november 16-án, 16 órakor a fóti áruházban!
Részletes katalógus
Kiknek ajánlom:
– Akinek nem elég a Portugál Filmhét, vagy nem jut el a vetítésekre;
– Aki ellenállhatatlan saudades-t érez Portugália iránt, és legalább a konyhai finomságokkal szeretné ezt csillapítani;
– Aki még sosem járt Portugáliában, de kíváncsi a portugál konyha ízeire.
Jó étvágyat, egészségetekre! :)
- In: Budapest | Camões Intézet | Események | Irodalom | kultúra | Portugál | Portugál nyelv | Rei Rudolfo Teatro Ambulante | Színház
- 2 hozzászólás
Az új évet munkával kezdte csoportunk: leporoltuk a nyárra elkészült színdarabunkat, a Gézagyereket (Háy János), és belevetettük magunkat a próbákba. Sajnos az eredeti felállás nem volt lehetséges, így ezúton is köszönjük Urfi Peti és Sérgio Gomes munkáját!
Az eredményt megtekinthetitek a Marczibányi Téri Művelődési Központban, február 16-17-én, 19 órai kezdettel.
Cím: Budapest, Marczibányi tér 5/a.
Belépő: 600HUF
Figyelem! Az előadás portugál nyelvű! :-)
Ajánló (szintén köszönet Urfi Petinek!) és szereposztás:
Vagy a kőfejtő, vagy a segély. Nincs más út a kis észak-magyarországi faluban. A férfiak mind ott dolgoznak, a kőfejtő adja meg a napok ritmusát. Igen, pillanatfelvétel a rendszerváltás utáni magyar valóságról, de ez csak a háttér.
Az előtérben Géza, az autista fiú, akit egy új biztonsági előírás kiszakít a biztonságos burokból, amelyben élt: dolgozni megy ő is, mint az apja, mint a többiek. Egyszerű kérdéseivel megkaparja azt a vastag felszínt, amit a megkeseredettség, a megszokás és az alkohol vont az a falusiak köré, mintha valami szeretetféle is keletkezne a sűrű bazmegezés közepette – kérdés, hogy ez mire elég.A kényszeresen ismételgetett mondatok költészete úgy fordul tragédiába, hogy közben sokszor nehéz eldönteni, sírjunk vagy nevessünk.
Géza: BATA PÉTER
Rózsika néni, Géza anyja: VARSÁNYI KATA
Banda Lajos, munkás a kőfejtőben: SÉRGIO GOMES
Herda Pityu, munkás a kőfejtőben: BORBÁTH PÉTER
Laci, főnök a kőfejtőben: SZÉKELY SZABOLCS
Szomszéd férfi, munkanélküli: KIRÁLY SZABOLCS
Szomszéd nő: ASPIRÁN KATA
Marika, bolti eladó: CLARA RISO
Krekács Béla, kocsmai ember: URBÁN BÁLINT
Vízike, kocsmai nő: VÉGH ANNA
Karesz, buszsofőr: URBÁN BÁLINT
Ficha técnica
Szöveg: Háy János
Fordítás, adaptáció, kellékek és díszlet: REI RUDOLFO
Rendező: Clara Riso
Hang és fény: Nagy Dóra
Plakát és logo: Diogo Tavares – fanq design
Menino Géza - Gézagyerek webposzter
- In: Budapest | Események | Film | kultúra | Portugál nyelv | Portugália | Portugues
- Vélemény?
Aki portugál filmeket szeretne nézni Budapesten, most kiváló alkalmat kap: szept. 18-30 között az Örökmozgó moziban zajlik a portugál filmhét! 10 filmből lehet válogatni, a részletes műsor itt található. Illetve az utókor kedvéért bemásolom a bontást is.
A filmek eredeti nyelven láthatók, magyar fordítással (fülhallgató).
Két filmet (Acto da Primavera és Trás-os-Montes) francia felirattal, egyet (Um adeus português) felirat nélkül, az összes többit angol felirattal vetítik.
18 Set.
18:30
Gestos e fragmentos, Alberto Seixas Santos, 1982 (apresentado por Tiago Baptista)
20:30
Os mutantes, Teresa Villaverde, 1998
19 Set.
18:30
Os verdes anos, Paulo Rocha, 1963 (apresentado por Tiago Baptista)
20:30
Acto da primavera, Manoel de Oliveira, 1963 (apresentado por Tiago Baptista)
20 Set.
18:30
Conferência: A Invenção do Cinema Português por Tiago Baptista
20:30
Non, ou a vã glória de mandar, Manoel de Oliveira, 1990
21 Set.
20:30
Recordações da casa amarela, João César Monteiro, 1989
22 Set.
18:00
Os verdes anos, Paulo Rocha, 1963
23 Set.
20:30
Trás-os-Montes, António Reis, Margarida Martins Cordeiro, 1976
28 Set.
20:00
Juventude em marcha, Pedro Costa, 2006
30 Set.
18:00
Aquele querido mês de Agosto, Miguel Gomes, 2008
20:30
Um adeus português, João Botelho, 1985
A hivatalos források szerint a mai nap, július 23-a a fado királynőjének születésnapja. Ő maga mindig július elsejét tartotta annak, de a lényeg, hogy a megemlékezés mindenképpen aktuális (Wikipedia életrajz).
Stílusosan ünnepeljünk hát fado-val!
Az első link egy válogatásalbumhoz vezet – spanyol kiadás, ezért a dokumentáció helyesírása nem teljesen tökéletes. Mini életrajz, album fotók, angol nyelvű leírás is található a csomagban, minden érdeklődőnek szeretettel ajánlom!
A második link pedig egy modern projekt: mai zenészek, előadóművészek reflektálnak Amália zenei örökségére. A kísérletező zenét kedvelők itt előnyben vannak, de ez is érdekes zenei anyag.
Kellemes zenehallgatást, és Boldog Születésnapot!
Portugál – Portugues: mi újság?