Portugália: portugál kultúra, zene, nyelv, utazás

Archive for the ‘Zene’ Category

Köszönhetően annak, hogy portugál kultúra, zene népszerű kis hazánkban, Mariza ismét Budapest városába látogat, hogy eleméssze és felemelje a szívünket a gyönyörű Fado szólamokkal.

Mariza Fado Budapest Concert December

Mariza Fado Budapest Concert

A nagy koncert nap: 2013 december 13, 19:30-kor

Portugália fő zenei “exportcikke”, a fado új generációjának egyik legjobb és legbájosabb énekese Mariza, aki nemcsak extravagáns külsejével, hanem dalaival is kitört a hagyományok szorításából. Koncertjein a tradicionális fado mellett a pop és a dzsessz is szerepet kap, s szinte mindegy, milyen stílusban énekel, az mindenképpen szép lesz. A mozambiki származású énekesnő örömmel zenél együtt különböző – például más latin – kultúrákból érkező zenészekkel, aminek gyakran sajátos zenei elegyedés a vége. Ahogy ő mondja: “A fadónak nincsenek határai (…), de a legnagyobb odafigyeléssel kell hozzányúlni”.

További részletek a MUPA honlapján, ahol jegyeket is foglalhattok. Illetve itt a Mariza Budapest Koncert Facebook oldal a koncerthez, ahol már néhányan pedzegetik, hogy legyen előtte vagy utána egy kis találkozó. Ha van kedved más portugál és portugálos diákokkal, rajongókkal, tanárokkal, stb. Budapesten találkozni, ne habozz.

Jegyek:
3500 Ft
5500 Ft
6900 Ft
8900 Ft
9900 Ft

Rendező: Művészetek Palotája

Portugál napok Budapest legnagyobb és legszebb Vásárcsarnokában, a Vámház körúti Vásárcsarnok (Nagycsarnok) ad otthont a portugál kulináris és gasztronómiai örömöknek

(Budapest IX. kerület, Vámház krt. 1-3.)

A portugál napok időpontja: 2013. május 30. – június 1.

  • csütörtök-péntek: 9.00-17.00
  • szombat: 9.00-14.00

A Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága és az AICEP Portugál Nagykövetség Kereskedelmi Iroda közös szervezésében harmadik alkalomal kerül sor a “Portugál Napok” rendezvényre.

A rendezvény fő célja, hogy a Nagycsarnok látogatóit megismertesse kedvelt portugál termékekkel.

A portugál termékeket importáló magyar cégek asztalainál kitűnő borok (pl. portói bor, „zöld bor”), extra szűz olívaolajok, különleges mézek, dzsemek, halkonzerv, kávé, sóvirág várják az érdeklődőket. A borokon és élelmiszereken kívül parafából készült használati tárgyakat, háztartási papírárut, késeket, könyveket is vásárolhatnak a látogatók.

A Portugáliába utazni vágyó vendégeket hasznos információkkal, tanácsokkal segíti a rendezvényen jelenlévő utazási iroda szakértője.

Szombat délelőtt portugál zenét játszó gitárművészek, Carlos Martins és Peltzer Ferenc gondoskodnak a jó hangulatról.

A koncert gitárművészeiről:

Carlos Martins Portugáliából költözött Budapestre 10 évvel ezelőtt. Azóta is itt él, koncertezik és tanít. Klasszikus gitár tanulmányait már Magyarországon a Debreceni Egyetem Konzervatóriumában fejezte be. Peltzer Ferenc a budapesti V. ker-i Szabolcsi Bence Zeneiskola tanszakvezető tanára. A két zenész először 1999-ben Csíkszeredán, a nemzetközi régi zene fesztiválon játszott együtt. Itt határozták el, hogy gitárduót alakítanak, és Carlos otthoni, latin világára jellemző muzsikát játszanak. Azóta rendszeresen szerepelnek koncerteken és rendezvényeken, népszerűsítve a portugál fado-t, a brazil, illetve a latin zenét.

Ha ellátogattatok a budapesti Nagycsarnok eme remek eseményére, és készültek fotók, osszátok meg velünk légyszi, meg úgy általában a tapasztalatotokat is! Köszönjük!

A budapesti Vásárcsarnok rendszeresen szervez nemzeti napokat (Budapest Market Hall events)

A hivatalos források szerint a mai nap, július 23-a a fado királynőjének születésnapja. Ő maga mindig július elsejét tartotta annak, de a lényeg, hogy a megemlékezés mindenképpen aktuális (Wikipedia életrajz).

Stílusosan ünnepeljünk hát fado-val!

Az első link egy válogatásalbumhoz vezet – spanyol kiadás, ezért a dokumentáció helyesírása nem teljesen tökéletes.  Mini életrajz, album fotók, angol nyelvű leírás is található a csomagban, minden érdeklődőnek szeretettel ajánlom!

A második link pedig egy modern projekt: mai zenészek, előadóművészek reflektálnak Amália zenei örökségére. A kísérletező zenét kedvelők itt előnyben vannak, de ez is érdekes zenei anyag.

Kellemes zenehallgatást, és Boldog Születésnapot!

Amália Rodrigues - Tudo Isto É Fado

Címkék:

Rövid beszámoló a tegnapi koncertről:
Egy klasszikus csavarral néhány órával a koncert előtt mégiscsak jegyhez jutottam, ugyanis az érdeklődés akkora volt, hogy lemaradtam a jegypénztáras megoldásról. Jó árat fizettem, jó helyre kerültem, jól szórakoztam!

A szórakozás szó azonban nem minden, teljeskörű élményben lehetett része mindenkinek az első gitárpengetéstől az utolsó taps elhangzásáig. Nem hallgattam meg minden albumát a koncert előtt, de a meglévő ismeretből és a setlist segítségével be lehetett azonosítani a számokat.

Ha két jelzővel akarom összefoglalni az élményt, akkor először a személyes és az aranyos jut eszembe. Személyes, mert gyermekkori emlékeket idézett, a többi fellépőkről tudhattunk meg érdekességeket, mindenki megszólítva érezte magát, Mariza külön köszöntötte a jelenlévő portugálokat, évelődött a zenekar tagjaival, a többször is elhangzott család kifejezésbe a közönséget is bevonta. Nem sok szupersztárt láttam/hallottam élőben, de ez bizonyára ritkaság! Aranyos pedig azért, mert a diva táncra perdült, érzékletes mozdulatokkal kísérte a szöveget, kezet fogott az első sorban ülőkkel, és tőlem 5 méterre énekelte el ajándékként, titokként a “You are so beautiful” című számot.
A legárulkodóbb gesztusa talán az volt, amikor a színpadra lépéskor láthatóan elámult a teltház látványától, és ezt a csodálkozást végig megőrizte, bennünk is felkeltette.

A kritika helyett inkább áradozás lett a beszámolóból, de hát a dallamok még mindig a fülemben csengenek! A végső tanulság pedig az, hogy legközelebb – reméljük lesz legközelebb! – hamarabb kell jegyet szerezni, és minél előrébb ül az ember, annál jobb.. :-)

Címkék:

Aki lemaradt a Mariza koncertről, az se búsuljon! Kedvenc online rádiómon létrehoztam egy felhasználót csak és kizárólag portugál zenéknek, itt lehet megtalálni, és a “Play my library” gombbal elindítani. Egyelőre Mariza van többségben, de a kb száz előadó több stílust képvisel: pop, rock, fado, jazz, elektronikus, ska-reggae stb.
Használjátok egészséggel!

ui.: Ha valamelyik szám nem tetszik, lehetőség van a továbbléptetésre is! ;-)

Címkék:

E hónap második portugál zenei csemegéje Mariza koncertje lesz, szintén a MŰPA-ban, Budapest kiemelt koncertcsarnokaban: December 14-én, 19:30-kor!
A koncert setlist-je felkerült a MŰPA oldalára is, de bemásolom ide, biztos, ami biztos. Lehet böngészni, hogy a kedvencek ott vannak-e!
RecursoTerra
Já me deixouTerra
Maria Lisboa – Fado em mim
Chuva – Fado em mim
Morada AbertaTerra
Beijo de SaudadeTerra
Meu fado meu – Transparente
Barco Negro
Instrumental
Cavaleiro monge – Fado Curvo
Vozes do mar (só Diogo)
Tasco da mourariaTerra
Rosa brancaTerra
Minh’almaTerra
Feira di castro – Fado Curvo
Sr. Vinho – Fado em mim
Primavera – Fado Curvo
Leghangsúlyosabb szerepet az idei Terra című album kapja, de régebbi számok is hallhatók lesznek Budapesten élőben!
————————
Lapzártakor már minden jegy elkelt a budapesti koncertre, de azért remélem, be lehet még valahogy jutni…

A soron következő hónap két portugál zenei csemegét is kínál. Elsőként Maria João lép fel December 8-án a MŰPA-ban. Elsőként, de nem először, ugyanis Mário Laginha-val vendégeskedtek már Budapesten. A páros a 2006-os MOL Jazzfesztiválon elképesztő virtuozitásával, sokszínűségével és játékosságával kápráztatta el a közönséget.

A mostani koncert alapja az énekesnő “João” című albuma lesz, csupa-csupa brazil klasszikussal, egyedi – hol jazzes, hol “João”-s – feldolgozásban. Ez a szám nagy valószínűséggel elhangzik majd:

Jó szórakozást!

*a bejegyzés korábbi verziójában Mário Laginha-val szerepeltettem a művésznőt, ami sajnos félreértés volt részemről, elnézést mindenkitől…

A Garota de Ipanema, a bájos, kecses, még lány de már nő szép látványa inspirálta dal nyáron előbb-utóbb felbukkan valahol az éterben: és ami érdekes, soha nem öregszik, nem lesz belőle 60-as évek, 90-es évek, vagy akár 2007. Pedig 1965-ben kapott Grammy díjat, ami nem most volt (1962-ben írta Vinícius de Moraes, a zenéjét pedig Antonio Carlos Jobim). A nagyközönség viszont Stan Getz és João Gilberto feldolgozásában ismerte meg (1963-as album Getz/Gilberto).

A wikipédia szócikkéből azt is megtudhatjuk, hogy a legenda szerint Helô Pinheiro 15 éves lány sétált el rendszeresen a Veloso kávézó előtt, ahol Jobim és Moraes rendszeresen időzött. A kávézó Rio De Janeiro egy Ipanema nevű kerületében található. Eddig a legenda: valójában az akkor még “Menina que Passa” c. számot egy Dirigível c. zenés komédiához írták, hirtelen inspiráció helyett sok munkával, és csak utólag társították hozzá Pinheiro feltűnését. A most már 50-60 éves szőke hölgy, akkor még fekete hajú és feltűnően magas (173 cm) kislány volt. Moraes szavaival “ajándék az élet állandó, szép és melankolikus ár-apályában.”

Íme a szám az eredeti előadóktól, és hozzá a szöveg, amit gyakorolhatunk álá karaoke.
(az első egyharmadánál kezdődik kb.)

Composição: Antonio Carlos Jobim(Tom Jobim)/Vinícius de Moraes

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço, a caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor

És akkor most egy pályázat portugálosoknak. Várunk igényes fordításokat a dalra – és rögtön ide kommentbe meg is írhatjátok nekünk (Petic és Anna).
Sebestyén Anna

Hogy milyen műfaj az a fado? A wikipedia elég jó meghatározást ad rá:

A fado életérzése a portugál saudade szóval jellemezhető, mely egyszerre jelent vágyakozást, nosztalgiát, szomorúságot, fájdalmat, de egyben a szerelem és a boldogság lehetőségét is. A fado szó etimológiailag a latin fatum, ‘sors’ szóval van kapcsolatban. Valószínűleg afrikai rabszolgák és portugál tengerészek hagyományos zenéjéből formálódott, arab hatással. Más elképzelések szerint a brazil lundum és modinha stílusokból jött létre.

A melankólia és a tragikus felhangok rendkívül jól parodizálhatóvá is teszik, de mégis van ebben a fájdalmas, érzéki vonagló dallamban, az érthetetlen távoli nyelvben valami, amitől tényleg az elvágyódás esszenciáját adja.

És talán az egyik leghíresebb előadója napjainkban, Mariza:

Klasszikusnak számít Amália Rodrigues (és nem számít kivételesnek, ha valaki így szól “Não há palavras! Ouvir cantar a Amália é simplesmente orgasmo!”)

Persze fado előadásra turistaként legjobb az utcán spontán rátalálni, csak a hangot követve, csak úgy, csak hiányból.

Sebestyén Anna


2021. május
h K s c p s v
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31