Portugália: portugál kultúra, zene, nyelv, utazás

Archive for the ‘Film’ Category

November 18 és 24-e között immár nyolcadik alkalommal rendezi meg az Örökmozgó Filmmúzeum Budapesten a Portugál Filmhetet IndieLisboa Days – Portuguese Cinema on Tour – Budapest 2010 címmel!

A Camões Intézet (Bp) arckönyves profiljáról, illetve az esemény oldaláról értesültünk, hogy a rendezvényt a lisszaboni IndieLisboa Független Filmfesztivál egyik rendezője, Nuno Sena nyitja meg 18-án, csütörtökön.  Ezalatt az egy hét alatt 5 egész estés és 4 rövidfilmet láthat a nagyérdemű. 4 filmet (Vérvörös fürdőköpeny, Luzitán illúzió, Aréna, Romok) kétszer is műsorra tűztek, használjátok ki az alkalmat!

A filmhéthez a PORT.hu jóvoltából játék is kapcsolódik, nov. 16-ig jegyeket nyerhetnek a szerencsések ;-)

Részletes program itt és ezen a fantasztikus honlapon (a következő frissítésig), jó szórakozást!

Megjegyzés: a filmeket eredeti nyelven vetítik, angol felirattal és/vagy szinkrontolmáccsal.

Címkék:

A nemrégiben elhunyt José Saramago (1922-2010), Nobel-díjas portugál író, november 16-án lenne 88 éves. Ebből az alkalomból a Camões Intézet világszerte emléknapot tart, amibe természetesen Budapest is bekapcsolódik.

A program kedden 12:00-kor filmvetítéssel kezdődik az ELTE BTK Portugál Tanszékén, és filmvetítéssel zárul: 17:00-tól a Vakság c. filmet nézhetitek meg. Közte pedig kerekasztal-beszélgetés lesz Saramago műveinek fordításáról és recepciójáról, továbbá részleteket is hallhattok néhány művéből magyar és portugál nyelven a Király Rudolf Vándorszínház tagjainak közreműködésével.

Az emlékezésen, főhajtáson túl a Vakság előhangja lehet a szintén a héten kezdődő Portugál Filmhétnek is.

Részletes program és további információ itt.

R.I.P.

Aki portugál filmeket szeretne nézni Budapesten, most kiváló alkalmat kap: szept. 18-30 között az Örökmozgó moziban zajlik a portugál filmhét! 10 filmből lehet válogatni, a részletes műsor itt található. Illetve az utókor kedvéért bemásolom a bontást is.
A filmek eredeti nyelven láthatók, magyar fordítással (fülhallgató).
Két filmet (Acto da Primavera és Trás-os-Montes) francia felirattal, egyet (Um adeus português) felirat nélkül, az összes többit angol felirattal vetítik.

Portugál filmtörténet plakát

18 Set.
18:30
Gestos e fragmentos, Alberto Seixas Santos, 1982 (apresentado por Tiago Baptista)
20:30
Os mutantes, Teresa Villaverde, 1998

19 Set.
18:30

Os verdes anos, Paulo Rocha, 1963 (apresentado por Tiago Baptista)
20:30
Acto da primavera, Manoel de Oliveira, 1963 (apresentado por Tiago Baptista)

20 Set.
18:30

Conferência: A Invenção do Cinema Português por Tiago Baptista
20:30
Non, ou a vã glória de mandar, Manoel de Oliveira, 1990

21 Set.
20:30

Recordações da casa amarela, João César Monteiro, 1989

22 Set.
18:00

Os verdes anos, Paulo Rocha, 1963

23 Set.
20:30

Trás-os-Montes, António Reis, Margarida Martins Cordeiro, 1976

28 Set.
20:00

Juventude em marcha, Pedro Costa, 2006

30 Set.
18:00

Aquele querido mês de Agosto, Miguel Gomes, 2008
20:30
Um adeus português, João Botelho, 1985

Címkék:

A 3. Shrek/ Harmadik Shrek c. film itt tekinthető meg angol nyelven, és portugál felirattal. A kép minősége nem túl kiváló, de a hang és a felirat jó (leszámítva, hogy a házifordításnak látszó felirat néha a vászon közepéig felér). Ne ijedjünk meg az elején feltűnő cirill betűktől, többször nem kerülnek elő.

Függetlenül a film technikai minőségétől, a Shrek 3. részen érződik, hogy ez már ‘csak a harmadik.’ Nem bántam meg, hogy nem moziban nagy vásznon néztem meg. Az eleje kiválóan indul (az öreg békakirály kitesz magáért), de aztán számos rutinmegoldás laposítja a filmet. Aki mostanában látta a Fedőneve: Pipő c. filmet, annak lehetősége nyílik rá, hogy hasonló mesevilág-felfordulás narratívákat összehasonlítson. A 3. Shrek messze viszi a pálmát. Egyetértek Myreille-vel.

Anna

ps: nekem telepítenem kellett hozzá a divx playert, aztán várni a letöltődésre türelmesen


2021. május
h K s c p s v
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31