Embermentő portugálok a nyilas Magyarországon – kiállítás
Posted by: Portugál on: 2009 június 25,
Most olvastam a HVG-ben, hátha érdekel valakit ezekben a zivataros, és jobbra dűlő napokban:
“Kiállítás nyílt Sampaio Garrido és Teixeira Branquinho portugál diplomaták tevékenységéről, Budapesten szerdán; Portugália 1944-es magyarországi nagykövete és ügyvivője a holokauszt idején ezer zsidó embert és más üldözöttet menekített az ibér országba.…..Nekik köszönhették életüket többi között Gábor Zsazsa, a későbbi híres amerikai színésznő családja, Tillemann Ágnes, aki Tom Lantos amerikai képviselő felesége volt, a Zwack-család, Chorin és Kornfeld bárók. A diplomaták elsősorban zsidókat mentettek, de szerepeltek listájukon politikai üldözöttek is – tette hozzá….. A két diplomata Portugália politikai vezetésével is kemény csatákat vívott az üldözöttek kimenekítéséért Magyarországról, mert a salazari rendszer sorozatosan akadályozta a menlevelek kiadását és a kimenekítéseket.” (hvg)
A NOL portugál Wallenbergek címen írt róluk.
“A Budapesten 1944-ben szolgáló portugál diplomaták embermentő tevékenysége korántsem előzmény nélküli. Négy évvel korábban, a bordeaux-i portugál konzul, Sousa Mendes több tízezer ember életét mentette meg. Mindvégig saját szakállára, a regnáló portugál hatalom ellenében cselekedett. A negyvenes évek elején is még “Heil Hitler!”-rel köszönő Oliveira Salazar diktátor ugyanis csak kényszeredetten fogadta be a menekülőket – bár jelenlétüket alapvetően tolerálta. Ismert kitétele volt: “Nincs vízum a zsidóknak!” “
Tisztelet azoknak, akik a saját bőrüket vitték vásárra, mert huanizmus nélkül el sem tudták volna képzelni, hogy hogy nézzenek a tükörbe a továbbiakban.
Bár a HVG cikkből nem derül ki, hogy pontosan hol van akkor most a holokausztos emlék kiállítás (ha már írtak róla, akkor igazán be lehetett volna linkelni), végül arra következtettem, én sherlock de madeira, hogy a Magyar Zsidó Múzeumban van – a NOL cikkének a zárómondata alapján.
Szintén itt a Zsidó Múzeumban van egy Rejtő Jenő / P Howard időszaki kiállítás! Ohoho!
További információk:
Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár
1077 – Budapest
Dohány utca 2.
Nyitva tartás: III.2-X.31.: H-Cs 10-17, P 10-15, V 10-18
XI.1-III.1.: H-P 10-15, V 10-15
Tel.: +36 (1)343-6756
Anna
Feira do Livro – A 16. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál
Posted by: Portugál on: 2009 Április 24,
Tegnap, ápr. 23-án kezdődött a 16. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál. A post apropója, hogy hagyományosan idén is lesz portugál meghívott: João Tordo. Ismerkedésül látogassatok el a blogjára!
João Tordo az Elsőkönyvesek Fesztiváljára érkezik, és szombat délelőtt dedikálást tart itt bemutatandó regényével, az As Três Vidas-sal. 11 órától megtalálható lesz a Camões Intézet/Portugál Nagykövetség standján, minden érdeklődőt és kérdést szívesen vár :-) E könyve korlátozott példányszámban kapható a standon (G32)!
Délután, 16:30-tól pedig a Lázár Ervin teremben pódiumbeszélgetésen vesz részt elsőkönyves kollégáival.
A részletes program a fesztivál honlapján található, hasonló bejegyzésünk pedig itt.
Kellemes böngészést, beszélgetést, jó olvasást!
Virtuális portugál könyvtár
Posted by: Portugál on: 2009 Február 3,
Nemrégiben kaptam egy listát, miszerint 176 könyv elérhető és letölthető digitális formátumban a Domínio Público oldalán. Egyrészt ez a lista túl hosszú lenne egy poszthoz, másrészt rengeteg más is megtalálható még ott, a portugál/brazil és a világirodalomból egyaránt, végtelen órányi olvasnivalót kínálva – többek között Shakespeare, Dante, Pessoa, Eça de Queirós, Gil Vicente, stb művei, de még a Lusiadák is Camõestól!
A kezdeményezés brazíliai, ezért az ottani helyesírással találkozhatunk a legtöbb esetben.
Ezek után nincs kifogás, hogy a Camoes Intézet könyvtára nincs nyitva! :-)
Miért érdemes télen Portugáliába utazni?
Posted by: Portugál on: 2009 Február 3,
A napi sajtó ismét közölt egy cikket Portugáliáról, ezúttal a “téli nyaralás” témájában. A képet/cikket ismét Blaskó Rékának köszönhejtük és persze Miklós Gábornak a cikk írójának.
Sokan csodálkoztak azon, hogy mi decemberben utaztunk Portugáliába. Pedig a kontinens e délnyugati csücskében a tél alkalmas városnéző, kultúratapasztaló kirándulásra…. az előrejelzés erre az időszakra 12-19 fokos nappali hőmérsekletet ígért. Különösen az ország legdélibb tartományában Algarvéban. És valóban ebben a kellemes karácsonyi időben például fel lehetett keresni Cabo do Sao Vincentét, Európa legdélnyugatibb csücskét, ahol egy közeli homokos strandon a gyerekek kagylókat, csigahéjakat is gyűjthettek. Volt, aki napozott is ott, s láttunk egy merész szörfözőt is.
Cabo de Sao Vicente, Európa legdélnyugatibb csücske
A fotón a jó öreg európai kontinens leges-leges-legdélnyugatibb csücskét , azaz Cabo de Sao Vincente-et láthatjátok. Hát nincs nagy tömeg télen. :)
Hogy juthattok el Portugália eme csücskébe? Sztráda EN 268.
Cabo de Sao Vicente, Portugália térkép
A teljes cikket itt olvashatjátok, a fotót is innen vettük át, de eredetileg az imagesofportugal.com oldalról származik.
Sms-/chatszótár portugálul
Posted by: Portugál on: 2009 január 21,
“Oi xtora!!! ta td ben knsg? nox tamx kom mtx xaudadx xuax poix ja ñ temx akela xtora kida à k nux habituamx bjtx, nunka nux vamx exkexer d xi! Ass: xara”
Ha szoktál portugálul csetelni, sms-t írni, hasznodra lehetnek a következő rövidítések. A fenti példa egyébként valódi..
qd, kd – quando;
q, k – que;
qq, kk – qualquer;
pq, pk – porque, porquê;
mt – muito/a;
bj(s) – beijos;
td – tudo;
dp – depois
+ – mais, pl. até + = até mais
+- – mais ou menos
tar, tamos, tás, tá – estar, estamos, estás, está;
táss (bem)? – está-se (bem)?, azaz helóhogyvagy, hogysmint, mizu;
vc(s) – você(s);
s, m, t – se, me, te személyes névmások, mivel a szóvégi “e”-t amúgy is elnyelik;
rs – riso, a “haha” vagy a :-) megfelelője;
2a, 3a, 4a etc. – segunda(-feira), terça(-feira), quarta(-feira) stb;
ñ – não
cadê – ez nem is rövidítés, hanem tipikusan brazil használat “que é de; onde está” értelemben, azaz hol van, merre jár, mi van vele.
x – a látottak értelmében helyettesítheti az s, ss, ch, ç, os betűket, betűkapcsolatokat.
Xau!
rsrsrs
A portugál nyelv a napi sajtóban
Posted by: Portugál on: 2009 január 21,
Az egyik legnagyobb napilap a múlt héten közölt egy cikket a portugál nyelvről, a nyelvtanítás helyzetéről kishazánkban. Íme kép formátumban (és köszönet Blaskó Rékának érte!):
A Camões Intézet Könyvtára – Nyitvatartás
Posted by: Portugál on: 2009 január 17,
(frissítve: 2009.03.09)
A Camões Intézet Nyelvi Központjának Könyvtára és Médiatékája* a 2009-es tavaszi félévben a következő nyitvatartási rend szerint látogatható:
Kedden 14.00-tól 18.00-ig
Csütörtökön 13.00-tól 17.00-ig
Jó szórakozást/tanulást mindenkinek!
*cd-ket és dvd-ket is lehet kölcsönözni, így az írott kultúrán túl az audio-vizuális oldallal is ismerkedhettek
Mariza koncert – “Kritika”
Posted by: Portugál on: 2008 December 15,
- In: Fado| Mariza| Zene| kultúra
- 2 hozzászólás
Rövid beszámoló a tegnapi koncertről:
Egy klasszikus csavarral néhány órával a koncert előtt mégiscsak jegyhez jutottam, ugyanis az érdeklődés akkora volt, hogy lemaradtam a jegypénztáras megoldásról. Jó árat fizettem, jó helyre kerültem, jól szórakoztam!
A szórakozás szó azonban nem minden, teljeskörű élményben lehetett része mindenkinek az első gitárpengetéstől az utolsó taps elhangzásáig. Nem hallgattam meg minden albumát a koncert előtt, de a meglévő ismeretből és a setlist segítségével be lehetett azonosítani a számokat.
Ha két jelzővel akarom összefoglalni az élményt, akkor először a személyes és az aranyos jut eszembe. Személyes, mert gyermekkori emlékeket idézett, a többi fellépőkről tudhattunk meg érdekességeket, mindenki megszólítva érezte magát, Mariza külön köszöntötte a jelenlévő portugálokat, évelődött a zenekar tagjaival, a többször is elhangzott család kifejezésbe a közönséget is bevonta. Nem sok szupersztárt láttam/hallottam élőben, de ez bizonyára ritkaság! Aranyos pedig azért, mert a diva táncra perdült, érzékletes mozdulatokkal kísérte a szöveget, kezet fogott az első sorban ülőkkel, és tőlem 5 méterre énekelte el ajándékként, titokként a “You are so beautiful” című számot.
A legárulkodóbb gesztusa talán az volt, amikor a színpadra lépéskor láthatóan elámult a teltház látványától, és ezt a csodálkozást végig megőrizte, bennünk is felkeltette.
A kritika helyett inkább áradozás lett a beszámolóból, de hát a dallamok még mindig a fülemben csengenek! A végső tanulság pedig az, hogy legközelebb – reméljük lesz legközelebb! – hamarabb kell jegyet szerezni, és minél előrébb ül az ember, annál jobb.. :-)
Portugál zenék online
Posted by: Portugál on: 2008 December 14,
- In: Fado| Mariza| Portugál| Portugália| Zene| kultúra
- 2 hozzászólás
Aki lemaradt a Mariza koncertről, az se búsuljon! Kedvenc online rádiómon létrehoztam egy felhasználót csak és kizárólag portugál zenéknek, itt lehet megtalálni, és a “Play my library” gombbal elindítani. Egyelőre Mariza van többségben, de a kb száz előadó több stílust képvisel: pop, rock, fado, jazz, elektronikus, ska-reggae stb.
Használjátok egészséggel!
ui.: Ha valamelyik szám nem tetszik, lehetőség van a továbbléptetésre is! ;-)
Fado, fado, és még több fado: Mariza koncert a MŰPA-ban
Posted by: Portugál on: 2008 December 6,
E hónap második portugál zenei csemegéje Mariza koncertje lesz, szintén a MŰPA-ban: December 14-én, 19:30-kor!
A koncert setlist-je felkerült a MŰPA oldalára is, de bemásolom ide, biztos, ami biztos. Lehet böngészni, hogy a kedvencek ott vannak-e!
Recurso – Terra
Já me deixou – Terra
Maria Lisboa – Fado em mim
Chuva – Fado em mim
Morada Aberta – Terra
Beijo de Saudade – Terra
Meu fado meu – Transparente
Barco Negro
Instrumental
Cavaleiro monge – Fado Curvo
Vozes do mar (só Diogo)
Tasco da mouraria – Terra
Rosa branca – Terra
Minh’alma – Terra
Feira di castro – Fado Curvo
Sr. Vinho – Fado em mim
Primavera – Fado Curvo
Leghangsúlyosabb szerepet az idei Terra című album kapja, de régebbi számok is hallhatók lesznek!
————————
Lapzártakor már minden jegy elkelt, de azért remélem, be lehet még valahogy jutni…
Flickr Photos
|
Portugál – Portugues: mi újság?