Portugál filmhét az Örökmozgóban
Posted by: Portugál on: 2009 Szeptember 21,
Aki portugál filmeket szeretne nézni, most kiváló alkalmat kap: szept. 18-30 között az Örökmozgó moziban zajlik a portugál filmhét! 10 filmből lehet válogatni, a részletes műsor itt található. Illetve az utókor kedvéért bemásolom a bontást is.
A filmek eredeti nyelven láthatók, magyar fordítással (fülhallgató).
Két filmet (Acto da Primavera és Trás-os-Montes) francia felirattal, egyet (Um adeus português) felirat nélkül, az összes többit angol felirattal vetítik.
18 Set.
18:30
Gestos e fragmentos, Alberto Seixas Santos, 1982 (apresentado por Tiago Baptista)
20:30
Os mutantes, Teresa Villaverde, 1998
19 Set.
18:30
Os verdes anos, Paulo Rocha, 1963 (apresentado por Tiago Baptista)
20:30
Acto da primavera, Manoel de Oliveira, 1963 (apresentado por Tiago Baptista)
20 Set.
18:30
Conferência: A Invenção do Cinema Português por Tiago Baptista
20:30
Non, ou a vã glória de mandar, Manoel de Oliveira, 1990
21 Set.
20:30
Recordações da casa amarela, João César Monteiro, 1989
22 Set.
18:00
Os verdes anos, Paulo Rocha, 1963
23 Set.
20:30
Trás-os-Montes, António Reis, Margarida Martins Cordeiro, 1976
28 Set.
20:00
Juventude em marcha, Pedro Costa, 2006
30 Set.
18:00
Aquele querido mês de Agosto, Miguel Gomes, 2008
20:30
Um adeus português, João Botelho, 1985
Amália Rodrigues – születésnapi ajándék a fado királynőjétől
Posted by: Portugál on: 2009 július 23,
- In: Fado| Lisszabon| Portugália| Zene| kultúra
- Szólj hozzá
A hivatalos források szerint a mai nap, július 23-a a fado királynőjének születésnapja. Ő maga mindig július elsejét tartotta annak, de a lényeg, hogy a megemlékezés mindenképpen aktuális (Wikipedia életrajz).
Stílusosan ünnepeljünk hát fado-val!
Az első link egy válogatásalbumhoz vezet – spanyol kiadás, ezért a dokumentáció helyesírása nem teljesen tökéletes. Mini életrajz, album fotók, angol nyelvű leírás is található a csomagban, minden érdeklődőnek szeretettel ajánlom!
A második link pedig egy modern projekt: mai zenészek, előadóművészek reflektálnak Amália zenei örökségére. A kísérletező zenét kedvelők itt előnyben vannak, de ez is érdekes zenei anyag.
Kellemes zenehallgatást, és Boldog Születésnapot!
Embermentő portugálok a nyilas Magyarországon – kiállítás
Posted by: Portugál on: 2009 június 25,
Most olvastam a HVG-ben, hátha érdekel valakit ezekben a zivataros, és jobbra dűlő napokban:
“Kiállítás nyílt Sampaio Garrido és Teixeira Branquinho portugál diplomaták tevékenységéről, Budapesten szerdán; Portugália 1944-es magyarországi nagykövete és ügyvivője a holokauszt idején ezer zsidó embert és más üldözöttet menekített az ibér országba.…..Nekik köszönhették életüket többi között Gábor Zsazsa, a későbbi híres amerikai színésznő családja, Tillemann Ágnes, aki Tom Lantos amerikai képviselő felesége volt, a Zwack-család, Chorin és Kornfeld bárók. A diplomaták elsősorban zsidókat mentettek, de szerepeltek listájukon politikai üldözöttek is – tette hozzá….. A két diplomata Portugália politikai vezetésével is kemény csatákat vívott az üldözöttek kimenekítéséért Magyarországról, mert a salazari rendszer sorozatosan akadályozta a menlevelek kiadását és a kimenekítéseket.” (hvg)
A NOL portugál Wallenbergek címen írt róluk.
“A Budapesten 1944-ben szolgáló portugál diplomaták embermentő tevékenysége korántsem előzmény nélküli. Négy évvel korábban, a bordeaux-i portugál konzul, Sousa Mendes több tízezer ember életét mentette meg. Mindvégig saját szakállára, a regnáló portugál hatalom ellenében cselekedett. A negyvenes évek elején is még “Heil Hitler!”-rel köszönő Oliveira Salazar diktátor ugyanis csak kényszeredetten fogadta be a menekülőket – bár jelenlétüket alapvetően tolerálta. Ismert kitétele volt: “Nincs vízum a zsidóknak!” “
Tisztelet azoknak, akik a saját bőrüket vitték vásárra, mert huanizmus nélkül el sem tudták volna képzelni, hogy hogy nézzenek a tükörbe a továbbiakban.
Bár a HVG cikkből nem derül ki, hogy pontosan hol van akkor most a holokausztos emlék kiállítás (ha már írtak róla, akkor igazán be lehetett volna linkelni), végül arra következtettem, én sherlock de madeira, hogy a Magyar Zsidó Múzeumban van – a NOL cikkének a zárómondata alapján.
Szintén itt a Zsidó Múzeumban van egy Rejtő Jenő / P Howard időszaki kiállítás! Ohoho!
További információk:
Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár
1077 – Budapest
Dohány utca 2.
Nyitva tartás: III.2-X.31.: H-Cs 10-17, P 10-15, V 10-18
XI.1-III.1.: H-P 10-15, V 10-15
Tel.: +36 (1)343-6756
Anna
Feira do Livro – A 16. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál
Posted by: Portugál on: 2009 Április 24,
Tegnap, ápr. 23-án kezdődött a 16. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál. A post apropója, hogy hagyományosan idén is lesz portugál meghívott: João Tordo. Ismerkedésül látogassatok el a blogjára!
João Tordo az Elsőkönyvesek Fesztiváljára érkezik, és szombat délelőtt dedikálást tart itt bemutatandó regényével, az As Três Vidas-sal. 11 órától megtalálható lesz a Camões Intézet/Portugál Nagykövetség standján, minden érdeklődőt és kérdést szívesen vár :-) E könyve korlátozott példányszámban kapható a standon (G32)!
Délután, 16:30-tól pedig a Lázár Ervin teremben pódiumbeszélgetésen vesz részt elsőkönyves kollégáival.
A részletes program a fesztivál honlapján található, hasonló bejegyzésünk pedig itt.
Kellemes böngészést, beszélgetést, jó olvasást!
Virtuális portugál könyvtár
Posted by: Portugál on: 2009 február 3,
Nemrégiben kaptam egy listát, miszerint 176 könyv elérhető és letölthető digitális formátumban a Domínio Público oldalán. Egyrészt ez a lista túl hosszú lenne egy poszthoz, másrészt rengeteg más is megtalálható még ott, a portugál/brazil és a világirodalomból egyaránt, végtelen órányi olvasnivalót kínálva – többek között Shakespeare, Dante, Pessoa, Eça de Queirós, Gil Vicente, stb művei, de még a Lusiadák is Camõestól!
A kezdeményezés brazíliai, ezért az ottani helyesírással találkozhatunk a legtöbb esetben.
Ezek után nincs kifogás, hogy a Camoes Intézet könyvtára nincs nyitva! :-)
Miért érdemes télen Portugáliába utazni?
Posted by: Portugál on: 2009 február 3,
A napi sajtó ismét közölt egy cikket Portugáliáról, ezúttal a “téli nyaralás” témájában. A képet/cikket ismét Blaskó Rékának köszönhejtük és persze Miklós Gábornak a cikk írójának.
Sokan csodálkoztak azon, hogy mi decemberben utaztunk Portugáliába. Pedig a kontinens e délnyugati csücskében a tél alkalmas városnéző, kultúratapasztaló kirándulásra…. az előrejelzés erre az időszakra 12-19 fokos nappali hőmérsekletet ígért. Különösen az ország legdélibb tartományában Algarvéban. És valóban ebben a kellemes karácsonyi időben például fel lehetett keresni Cabo do Sao Vincentét, Európa legdélnyugatibb csücskét, ahol egy közeli homokos strandon a gyerekek kagylókat, csigahéjakat is gyűjthettek. Volt, aki napozott is ott, s láttunk egy merész szörfözőt is.
Cabo de Sao Vicente, Európa legdélnyugatibb csücske
A fotón a jó öreg európai kontinens leges-leges-legdélnyugatibb csücskét , azaz Cabo de Sao Vincente-et láthatjátok. Hát nincs nagy tömeg télen. :)
Hogy juthattok el Portugália eme csücskébe? Sztráda EN 268.
Cabo de Sao Vicente, Portugália térkép
A teljes cikket itt olvashatjátok, a fotót is innen vettük át, de eredetileg az imagesofportugal.com oldalról származik.
Sms-/chatszótár portugálul
Posted by: Portugál on: 2009 január 21,
“Oi xtora!!! ta td ben knsg? nox tamx kom mtx xaudadx xuax poix ja ñ temx akela xtora kida à k nux habituamx bjtx, nunka nux vamx exkexer d xi! Ass: xara”
Ha szoktál portugálul csetelni, sms-t írni, hasznodra lehetnek a következő rövidítések. A fenti példa egyébként valódi..
qd, kd – quando;
q, k – que;
qq, kk – qualquer;
pq, pk – porque, porquê;
mt – muito/a;
bj(s) – beijos;
td – tudo;
dp – depois
+ – mais, pl. até + = até mais
+- – mais ou menos
tar, tamos, tás, tá – estar, estamos, estás, está;
táss (bem)? – está-se (bem)?, azaz helóhogyvagy, hogysmint, mizu;
vc(s) – você(s);
s, m, t – se, me, te személyes névmások, mivel a szóvégi “e”-t amúgy is elnyelik;
rs – riso, a “haha” vagy a :-) megfelelője;
2a, 3a, 4a etc. – segunda(-feira), terça(-feira), quarta(-feira) stb;
ñ – não
cadê – ez nem is rövidítés, hanem tipikusan brazil használat “que é de; onde está” értelemben, azaz hol van, merre jár, mi van vele.
x – a látottak értelmében helyettesítheti az s, ss, ch, ç, os betűket, betűkapcsolatokat.
Xau!
rsrsrs
A portugál nyelv a napi sajtóban
Posted by: Portugál on: 2009 január 21,
Az egyik legnagyobb napilap a múlt héten közölt egy cikket a portugál nyelvről, a nyelvtanítás helyzetéről kishazánkban. Íme kép formátumban (és köszönet Blaskó Rékának érte!):
A Camões Intézet Könyvtára – Nyitvatartás
Posted by: Portugál on: 2009 január 17,
(frissítve: 2009.09.19)
A Camões Intézet Nyelvi Központjának Könyvtára és Médiatékája* a 2009-es őszi félévben a következő nyitvatartási rend szerint látogatható:
Hétfőn 13:30-tól 17:30-ig
Kedden 10.00-től 12.00-ig
Pénteken 13.00-tól 15.00-ig
Jó szórakozást/tanulást mindenkinek!
*cd-ket és dvd-ket is lehet kölcsönözni, így az írott kultúrán túl az audio-vizuális oldallal is ismerkedhettek
Mariza koncert – “Kritika”
Posted by: Portugál on: 2008 december 15,
- In: Fado| Mariza| Zene| kultúra
- 2 hozzászólás
Rövid beszámoló a tegnapi koncertről:
Egy klasszikus csavarral néhány órával a koncert előtt mégiscsak jegyhez jutottam, ugyanis az érdeklődés akkora volt, hogy lemaradtam a jegypénztáras megoldásról. Jó árat fizettem, jó helyre kerültem, jól szórakoztam!
A szórakozás szó azonban nem minden, teljeskörű élményben lehetett része mindenkinek az első gitárpengetéstől az utolsó taps elhangzásáig. Nem hallgattam meg minden albumát a koncert előtt, de a meglévő ismeretből és a setlist segítségével be lehetett azonosítani a számokat.
Ha két jelzővel akarom összefoglalni az élményt, akkor először a személyes és az aranyos jut eszembe. Személyes, mert gyermekkori emlékeket idézett, a többi fellépőkről tudhattunk meg érdekességeket, mindenki megszólítva érezte magát, Mariza külön köszöntötte a jelenlévő portugálokat, évelődött a zenekar tagjaival, a többször is elhangzott család kifejezésbe a közönséget is bevonta. Nem sok szupersztárt láttam/hallottam élőben, de ez bizonyára ritkaság! Aranyos pedig azért, mert a diva táncra perdült, érzékletes mozdulatokkal kísérte a szöveget, kezet fogott az első sorban ülőkkel, és tőlem 5 méterre énekelte el ajándékként, titokként a “You are so beautiful” című számot.
A legárulkodóbb gesztusa talán az volt, amikor a színpadra lépéskor láthatóan elámult a teltház látványától, és ezt a csodálkozást végig megőrizte, bennünk is felkeltette.
A kritika helyett inkább áradozás lett a beszámolóból, de hát a dallamok még mindig a fülemben csengenek! A végső tanulság pedig az, hogy legközelebb – reméljük lesz legközelebb! – hamarabb kell jegyet szerezni, és minél előrébb ül az ember, annál jobb.. :-)
Flickr Photos
|
Portugál – Portugues: mi újság?